8 • Conjugación con « CD »

En la frase « compro una casa », casa es un CD (Complemento Directo) del verbo comprar. Y que compre « UNA casa » o « VARIAS casas », el verbo se conjuga de la misma manera. Normal, dirá Ud ! pues bien! En vasco, no es lo mismo :

Etxe bat erosten dut (compro una casa)
Etxeak erosten ditut (compro las casas)… se introduce en el auxiliar las 2 letras IT para subrayar un CD en plural.

El resto de la conjugación del verbo haber resulta naturalmente :

[etxe bat erosi] du (ha comprado una casa) »» [etxeak erosi] ditu (ha ... las casas)
[etxe ...] duzu (ha ... Ud) »» [etxeak ...] dituzu
[etxe ...] dugu (hemos ...) »» [etxeak ...] ditugu
[etxe ...] duzue (habéis o han Ustedes ...) »» [etxeak ...] dituzue
[etxe ...] dute (han ...) »» [etxeak ...] dituzte
Conjugación de « Ukan » con CD : recapitulativo
Varias personas CD singular CD plural Ejemplos de frases con CD en plural
Yo dut ditut Leihoak zabaltzen ditut (abro las ventanas)
Usted duzu dituzu Etxeak ikusi dituzu (ha visto Ud / Ud vío las casas)
Él / ella du ditu Bi etxeak erosten ditu (compra las dos casas)
Nosotros dugu ditugu Haurrak ditugu (tenemos los niños)
Vosotros
o Ustedes
duzue dituzue Egiten dituzue laneak ?
(¿haceis o hacen Ustedes los travajos ?)
Ellos / ellas dute dituzte Ahantzi dituzte giltzak
(han olvido / olvidaron las llaves)
Vocabulario : Nuevas palabras encontradas
Bi - Giltza - Leiho - Zabal