28 • Sufijos significantes...

Ya evocamos en varias ocasiones cómo ciertas palabras podían inducir otras palabras por simple agregación de sufijos ... en particular en la lección 22 dedicada a los saludos.
Queremos hoy volver de nuevo sobre este fenómeno de una amplitud particular en Éuscara comenzando por los sufijos más frecuentes. Eso le permitirá de desmultiplicar su vocabulario y muy a menudo de adivinar parte del sentido de las palabras ... aun oyendolas por primera vez.

-DUN y -GABE

Uno y otro de estos sufijos permiten adjetivar nombres comunes con el sentido de dotado de... para dun y el sentido opuesto « sin... » para gabe . Así...

Diru (dinero) + dun Dirudun (rico) literalmente dotado de dinero. Es pues un sinónimo de Aberats que ya encontramos.

Esker (agradecimiento) + dun Eskerdun (agradecido) mientras que...
Esker + gabe Eskergabe (ingrato) literalmente sin agradecimiento.

Bizi (vida) + dun Bizidun (vivo) mientras que...
Bizi + gabe Bizigabe (inanimado).

Zentzu (sensatez) + dun Zentzudun (sensato, juicioso) mientras que...
Zentzu + gabe Zentzugabe (insensato).

NOTA : Mientras que -dun no aparece más que en forma de sufijo, gabe tiene también una existencia propia. Se dirá por ejemplo Dirurik gabe (sin dinero), Etxerik gabe (sin casa)...

-TASUN y -KERIA

Uno y otro de estos sufijos permiten de substantivar adjetivos.
Así pues, con tasun ...
Luze (largo) + tasun Luzetasun (longitud, distancia)
Zuzen (honrado) + tasun Zuzentasun (honradez, justicia)

Ya encontramos este último sufijo en dos ocasiones con Bizitasun (vivacidad) y
Ontasunak (riquezas) y atribuimos el significado siguiente : que tiene la calidad de... .

En cambio, descubrimos el sufijo -keria que tiene generalmente el sentido peyorativo siguiente : que tiene el defecto de... .
Así, Hertsi (estrecho) + keria Hertsikeria (mentalidad estrecha, rigor... excesivo)
Ttipi (pequeño) + keria Ttipikeria (mezquindad).

Vamos ahora a entregarnos a un pequeño juego que consistirá para Ud en adivinar que significado elegir entre varias propuestas.

Adjectivo
Base
Adjectivo + tasun
Adjectivo + keria
Handi
(grande)
Handitasun
(grandor, grandeza)
Handikeria ?
¿gigantismo? ¿arrogancia? ¿orgullo?
Apal
(bajo)
Apaltasun ?
¿enanismo? ¿humilidad? ¿accessibilidad?
Apalkeria
(bajeza)
Zuri
(blanco)
Zuritasun
(blancura)
Zurikeria ?
¿halago? ¿transparencia? ¿candor?
Zahar
(viejo)
Zahartasun
(vejez)
Zaharkeria ?
¿antigualla ? ¿antigüedad ? ¿desgaste ?
Erraz
(fácil)
Erraztasun
(facilidad, habilidad)
Errazkeria ?
¿éxito? ¿licencioso? ¿laxismo?

LA IMPORTANCIA DE LOS SUFIJOS

Para acabar, momentaneamente, este capítulo... y (quizás) sorprenderle más, hay que saber que los sufijos se pueden a vecez ACUMULAR. Así... a partir de la palabra ya encontrada Zentzu + gabe Zentzugabe (sensatez)... pero...
Zentzugabe + keria Zentzugabekeria (locura)... ¿no es... delirante?
De manera similar...
Zaldi (caballo) + dun Za[di]dun (jinete) literalmente dotado de un caballo.. pero...
Zaldun + tasun Zalduntasun (caballeria) literamente que tiene las calidades del jinete o también el carácter caballaresco.

Volveremos de nuevo pronto sobre otros sufijos significantes y crearemos ademas una rúbrica particular dedicada del subsumario general, tan importantes nos aparecen los sufijos en el idioma vasco.

Vocabulario : A título de información, no recapitulamos más las nuevas palabras encontradas... puesto que le es fácil de encontralas en el "Léxico calculadora" accesible desde el subsumario general de la rúbrica "Hablar vasco".